Arizona drivers hit by tourists face unique claim challenges. Learn how insurance coverage works, where to file, and how to protect your rights after an out-of-state crash.